图显世态 文说天下 图文吧——最全的微信公众号/资讯聚合平台
首页/学术/【BBC听力】英国前拳击世界冠军与抑郁症抗争整

【BBC听力】英国前拳击世界冠军与抑郁症抗争整


I tried to kill myself several times. You know, I used to go to the pub, come back, you know, take the knife out and sit there crying. And sat in the dark crying hysterically, with the knife at my wrist. Tore the skin several times, but never really had the courage to go through it. There's nothing that will ever replace to get in the ring, you know. 60,000 people like that at the city of Manchester Stadium cheering your name. "The new Light Welterweight champion of the world", you know. It will be hard to replace it, I think. It's like once your time's gone. It's like "alright, on your way, and we move on to the next". You know, superstar coming through, or the next champion coming through, and you are left a little bit on your own. And thing is with boxers, we don't come from Cambridge, we don't come from, you know, places like that. We come from council estates. So generally boxing is all we knew.

My boxing career is over and I've accepted it. But if you in a long term, when you've look at death in the face a little bit, you know. And you've come out the other end. You know, I am stronger for it. But now I've come to accept that I never gonna speak to my parents again. I've come to accept that, you know, boxing is never gonna come back. And you know, I should look at boxing with at the good times not the bad times. You know, I deal with things a lot better. But every now and then, I do have a little bit of a wobble. And I just have to speak to someone and get it off my chest, yeah. Instead of holding it in, that's the key. You know as boxers, we don't do that, we think "I am Ricky Hatton, I am Tyson Fury, I can take on the world". And to be honest with you, you can take on the world in the ring, but this problem called depression we can't take it on. We're out of our comfort zone with this depression. And I certainly was. And whenever I have bad days, now I've been speaking to someone to get it off my chest. You know and I have no shame in telling that. And that's probably why I'm still here today.

-----------------

翻译在原文


扫描二维码获取最新科技资讯
推荐公众号
  • 生物谷

    生物医药行业的中文媒介平台和专业服务提供商。依托互联网,面向医药生物行业企业、研发机构、高校、园区以及政府等,提供咨询调研,行业分析,品牌包装,产品推广,人力资源,会议策划,医学科研服务等全方位的服务体系。

  • 科研圈

    “科学美国人”中文版《环球科学》运营,第一时间推送顶级学术期刊摘要、前沿研究成果、精彩讲座与会议报告,服务一线科研人员。

  • 医学界影像诊断与介入

    欢迎关注“医学界影像诊断与介入频道”,我们将为您提供最新、最热的学科资讯。

  • 陕西稼轩律师事务所

    陕西稼轩律师事务所官方账号

  • 语言研究

    人是会讲语言的动物,语言之于人的重要性,如同空气、粮食之于人一般。本草根小号旨在传播与语言及以语言为载体的雅俗共赏的那些事儿。

最新更新