图显世态 文说天下 图文吧——最全的微信公众号/资讯聚合平台
首页/教育/来自东方的神秘力量,外国小哥为了中国玄幻小说,居然戒了毒瘾修了道!

来自东方的神秘力量,外国小哥为了中国玄幻小说,居然戒了毒瘾修了道!


你们都是普通人,不可能像那些大贵族一样有厉害的斗气密典修炼,想要出人头地,想要将来不被人瞧不起,你们就必须最古老脑、最简单、最基础的方法锻炼,锻炼身体、打熬力气,明白没有!


这是在起点中文网有近一亿点击量的网络小说《盘龙》的片段,而它的影响力,早已不局限在国内,它正在成为大洋彼岸人们的精神食粮。



这部小说,让美国小伙卡扎德成功戒掉了毒瘾,染上网瘾,并走上修仙之路。


▲  因为沉迷中国网络小说,美国小伙卡扎德彻底戒掉了可卡因。


2014年,卡扎德失恋了,他心情苦闷,不愿外出见人,整日窝在家里,用毒品自我麻醉。


直到朋友推荐他去读CD,CD=Coiling Dragon,是《盘龙》的英文书名翻译。


这本小说在像WuXiaWorld这样的网站多有连载,这是个由华裔RWX发起网络小说翻译网站,中国网络小说在上面特别受欢迎。



关于这个网站可以戳前文:


“Please update CD!!!”成了卡扎德在WuXiaWorld催更的常态。一天不看《盘龙》,浑身难受。



“过去我回家后只想着吸毒,现在我回家后满脑子想的都是中国小说,它们像毒品一样让人上瘾,但至少不会伤害身体。”


WuXiaWorld上,和卡扎德一样,每天坐在电脑前嗷嗷待哺的青年数不胜数。


有人为了催更语无伦次……


有人在临近完结前激动得无法呼吸……


真正的粉丝,在小说完结之后,怅然若失,仿佛人生的盼头又少了一个。





卡扎德在看到《盘龙》的最后一章时,甚至不忍心滚动鼠标的滑轮,他感觉屏幕每往下滚动一次,他和小说男主角林雷这段惺惺相惜的感情,就像离终结更进了一步。


“我在林雷身上看见了我自己。”


小说里,林雷出生于一个没落的大家族。他出生后母亲失踪,十几岁时父亲又被人杀害。林雷刻苦修炼,以图有朝一日报仇雪恨,振兴家族。



卡扎德从小父母离异,由于家庭原因,母亲对他的要求是去开创自己的家族。而从小喜欢中国武术的卡扎德,在高中毕业后入伍美国海军,但军营里的擒拿格斗,在他看来怎么也比不上太极八卦掌。


“格斗那些动作太死板了,李小龙李连杰他们随便一根手指都能把那些军官给按住,而且还有美的感觉。”



现实不能给予的,小说能给。正是像《盘龙》这样的玄幻小说,刻画了恢弘写意的打斗场景,既有东方的武术意境,又融合了西方的魔法。


拳能裂地,剑可发光,想象力在这里得到了充分发挥,而不是拘泥于招式上的一板一眼。



男主角从一无所有到天下无敌,这中间历经万险,包括爱情桥段,也引起了卡扎德关于成长的共鸣。


“只有通过不断的训练,你才能获得应有的能量,变得更强。到了一定程度,你还能在人们身上看到不同颜色的波纹,由此判断一个人是否说谎。”


“这就叫得‘道’。”


在卡扎德看来,“道”非常重要,是一个人区别于其他人最重要的能力。如果当初他能早点接触《盘龙》,也不至于被那个绿茶婊似的前女友耍得晕头转向。


“‘道’让我意识到,以前为感情而摧毁自己的行为是多么幼稚。”


但道不是那么容易得到的,要通过方方面面的修行。卡扎德看了快两年的玄幻小说,印堂还是发黑。



在英文中,道被直接翻译成“Dao”,WuXiaWorld上专门设置的栏目,介绍阴阳、八卦与“道”相关的知识。


在这里,卡扎德和其他沉迷于小说的歪果仁互称道友(Daoist),交流对小说的看法,各自在修行中遇到的问题,并相互致以最真诚的问候:


May the Dao be with you”(愿“道”与你同在)。



可以说是媲美宗教了。以至于在加州某个雷雨交加的夜晚,当天空一道闪电劈过,某个黑人男子,在窗边扬天怒啸:“何方道友在此渡劫!”


而此时,他电脑前可能还闪烁着《盘龙》这本圣经。


“这是《盘龙》教给我的,林雷到后面拥有无敌的功力,但在找到灵魂伴侣之后,就专注于家庭,他虽然活在另一个世界、拥有魔法,却有着现实的生活方式。”


“我们大都是普通人,没有显赫的家世和得天独厚的运气,只能不断修炼自我,以获取身体的强壮与内心的平静。”


“inner peace”,卡扎德不断强调这个词组,这或许就是他心中,道的本质。




干货请戳:


行李清单签证入境材料租房宿舍服装品牌食物

世界大学学术排行榜QS世界大学学科排名U.S.News全美最佳大学排名

全球金融硕士排行榜REF英国大学商科排名QS世界大学排行

泰晤士报亚洲大学排行榜泰晤士报世界大学排名


还有一箩筐关键字……你们自己输吧……




扫描二维码获取最新科技资讯
免责声明 | 图文吧网站所有信息采集搜狗微信平台,若无意中侵犯您的权益,请联系我们,我们会在第一时间删除!联系QQ:807196
推荐公众号
  • 做一位好妈妈

    关注我,在这里与百万妈妈交流育儿经验,教你如何做一个好妈妈!98%的宝妈都关注了,你还在等什么,点击关注成为优秀妈妈!

  • 做个优秀好妈妈

    父母们的育儿小贴士,分享最丰富的育儿知识,育儿资讯!教你做个好妈妈,陪伴孩子健康快乐成长! ↓↓↓↓点击下方关注,完全免费订阅,请放心关注↓↓↓↓

  • 一起作业家长通

    一起作业家长通——关心孩子学习,为家长答疑解惑,帮助孩子进步和成长!(暂时只支持小学家长)

  • 美赞臣中国

    [学] 百篇国际孕育新观念和分月龄指导;[看] 科学萌神Dr.魏视频教您培养宝宝 “最强大脑”;[享] “美妈孕学堂”优先报名,丰富课题随心选;[询] 专业营养师/育婴师贴心咨询,随时随地解答您的疑惑;您的每一个认知,都助宝宝步步领先!

  • 家教帮

    为增强中小学生安全防范意识,保护中小学生身心健康和人身安全,杜绝火灾、地震、交通、溺水等对中小学生的伤害,全面了解中小学生和家长对安全常识状况,国家基础教育中心家庭与学校合作教育指导专业委员会对中小学生的安全常识进行一次全面问卷调查活动。

最新更新